离婚从来都不是一方的错误：双方都有责任。Divorce is never the fault of one partner; it takes two.我觉得我有责任帮上一把。I felt duty bound to help.发生暴乱时, 警察有责任干预.When riot broke out, the police were obliged to intervene....
那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.小汽车惊得那马前蹄腾空.The horse reared up when the car frightened it.这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套, 门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫.Each bears an impressive - looking crest, CR, with a statue of a...
In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.The chemical dilution technique transcends most of the d...
The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...上校冲向厄尔，朝他挥着枪。Mother ran round the room shaking up all the cushions when the doorbell rang.母亲正在屋里跑来跑去忙着拍松所有的坐垫, 这时门铃响了。My heart is throbbing and I'm shaking.我的...