接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.哎呀，内夫!你就非得如此粗俗吗！Honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block.还可以计算每个块体的分辨核和标准误差.Drying wet rice kernels rapidly , Soaking or Rewetting dry rice Kernels imperatively results in severe fissuring.潮湿米粒的快速干燥,干燥籽粒...
The pain of pancreatitis is epigastric in location.胰腺的疼痛位于上腹部.There are many persons, however, who have frequent bouts of epigastric pain and heartburn for years.然而有很多病人常有多年阵发上腹痛和烧心.Deep epigastric pain radiating through...
The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。An issue with disconnects in character creation should be solved.在创建人物过程中的1个会导致连接丢失的问题已经被解决.The device automatically ...
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.他冷静、客观地摆出了事实。He sets out the facts coolly and dispassionately.退一步，客观地看待这个问题。Stand back and look objectively at the problem....
Talks have so far have been fruitless.会谈到目前为止未见成果。Their search for the plane is fruitless.他们对飞机的搜寻是毫无结果的.The next two days were spent in fruitless parleys.其后两日是消磨于毫无结果的谈判中.The finger appeasing even is raised how the ener...