He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
I was accused of being an archfascist a saboteur and the instigator of a resistance movement.我被指控为一名极端法西斯,破坏者以及反抗运动的煽动者.Saboteur: Booby Trap Mine splash radius increased sensitively.破坏者: 诡雷杀伤范围明显增大.Saboteur - This will a...
目的分析脑弥漫性轴索损伤治疗的疗效.Objective To analyze the treatment effect of brain diffusive axial injury.目的:探讨脑弥漫性轴索损伤(DAI)的MRI诊断价值.To investigate the value of MRI in diagnosis of diffuse axonal injury.目的探讨脑积水中轴索损伤的发展变化规律.Objective T...
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力。They ceremoniousl...
市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。The city fathers have just given final approval to a new stadium.很多孩子被家长送到了体育馆。Many children had been dropped at the stadium by their parents.这个综合体育馆规模巨大，设备一流。The sports complex is huge and superbly we...