He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.No legalization of how to handle the succession will transfer procedures?未公证的遗嘱应该如何办理继承过户手续?The legalization of euthanasia i...
It's a member of the International Telecommunication Satellite Consortium ( INTELSAT ) , transmitting commercial traffic between six continents.它是国际通信卫星组织的成员,在六大洲有商业通信往来.Licklider observed as the ARPAnet spanned two...
Today the media drive athletes to the view that the important thing is to gain worldly success.现在，媒体使得运动员认为追名逐利是很重要的。I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters...我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实...
Since I do not know the details, I can only generalize about the matter.由于不了解详情, 我对此事只能泛泛而谈.It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.儿童读物五花八门, 不可能一概而论.It is customary for ...
She swivelled her chair round and stared out across the back lawn...她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。He swivelled around to look at her.他猛地转过头去看她。She swivelled the chair around to face them.她把椅子转过来面向他们。His eyes swivelled from one girl...