"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Drew made some remarks to nobody ...
The bus service was discontinued because nobody used it.那条公交线因没有乘客而停止营运。Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.没有人能够想像全面核战争的后果。Nobody was cautioned after arrest.被捕后，没有人被告知其法律权利。Dogmas are at their best...
烟从烟筒冒出来.Smoke arose from the chimney.通过烟道或火把烟筒排出所有废氢.Vent all waste hydrogen through a flue or flare stack.这种白铁皮的烟筒是论节儿卖的.The stovepipes made of zinc iron are sold in sections....
He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....
The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.这一危机已在魁北克激起了一波民族独立主义情绪。They feel that Quebec is getting a raw deal.他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。Quebec has always had particularly close ties to France.魁北克和法国一向关系特别紧密。...