她注意到了安脸上露出了苦恼的表情。She was conscious of a troubled expression on Ann's face.他老是被一种叫人苦恼的不安情绪折磨着.He was afflicted always with a gnawing restlessness.他的自私是苦恼的根源.His selfishness was the root of trouble....
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The co...
Nowadays , the watery moats which were Venice's protection have become its enemy.曾经保护威尼斯的护城河现今却成了它的大敌.What did you expect, coffins and dungeons and moats?你以为呢棺材地牢还有壕沟?In ancient times all cities had city moats.在中国古代...
所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。All ingredients are readily available from your local store.这些因素可以很方便地分成3类.These factors can be conveniently categorized under three headings.身体喷雾可以很方便地放到运动包里，比赛结束后喷一喷能解乏提神。The body spray slips conve...
He launched an immoderate tirade on Turner.他针对特纳发表了一篇极端激愤的长篇演说。Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.This is not the time or the place for immoderate tones.这并不是言所欲言...
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.1944年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作品。Edith Helm spent a small ...
I had always considered myself a strong, competent woman.一直以来，我始终认为自己是个女强人。Her drawing is competent, but her composition is poor.她的画有功力, 但布局欠佳.He is not competent to the task of teaching English.他不能胜任英语教学工作....