那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的).The question mooted in the board meeting is still a moot point.未决的法律事件会通过妥协来解决.Legal matters that have been pending may be alleviated through compromise.死刑存废是二百多年来未决的争论.The penalty is 200 years pas...
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm very fond of Maurice and I'd make him a good wife.我非常喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。She had become so fond of him, almost against her better judgement....
其实轮状病毒主要是通过粪-口途径传播的.Actually the annular virus is mainly through the fecal oral route dissemination.轮状病毒分许多不同的病毒株.There are many different strains of rotavirus.在预防腹泻方面, 报告建议轮状病毒和风疹疫苗均接种.Tohelp prevent diarrhea, the repor...
Surface active properties of disodium ethoxylated and propoxylated tetradecanoic acid ethanolamine sulfosuccinates were investigated.研究了乙氧基化和丙氧基化十四酸乙醇酰胺磺基琥珀酸单酯钠盐的表面活性.The soap contains a blend of citric acid, aloe vera a...
He purges his subconscious and meditates only on God.他净化他的潜意识且只思念上帝.Paracide : Purges the body of parasitic organisms.清除体内寄生物.The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges ...
I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I made the fatal mistake of letting her talk.我让她讲话是犯了严重的错误。It's no use letting yourself fall into the dumps.你听任自己的情绪低沉下去一点用也没有。She blandi...
Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢痕的治疗效果.Substances that inhibit the capsaicin receptors should therefore dampen inflammatory pain.因此,能够抑制辣椒素受体的物质,应该就可以...