Women in the North complain that their hubbies find it difficult to say 'I love you.'北部的妇女抱怨说她们的丈夫很难开口说“我爱你”。'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'l...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...
The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous information systems.Web服务标准的出现有效地解决了异构信息系统之间的互操作问题.Successful interoperability dramatically cuts the costs, risks and complexities of hooki...
只有箭头, 是用乳状的蓝宝石雕刻的, 发出一些色泽.Only the arrowhead , carved from some milky blue stone, had any color.乳状的化妆水能彻底清洁却不刺激脆弱敏感的肌肤.Lacteal makeup can complete cleanness does not stimulate water to skin sensitively flimsily however....
The assay result of that material is rich in iron.化验结果表明那种物质含铁量丰富.Tissue culture is the most important tool used in virus assay.组织培养是用于病毒试验的最重要的手段.The most chemically satisfying approach may seem to require the use of th...
积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The sprawling city contained some 4m people.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gard...
The director gave the cast a short respite before the next scene.导演让全体演员在下一场开始之前稍事休息.The bracket as - cast ferritic nodular iron breaks due to brittle fracture when it is assembled.铁素体球铁铸件支架在装配时发生脆性断裂失效.The heartless wit...
Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.His demagogues, who bear names like Aaron Blue - Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti - Renters.他笔下那些煽风点火的政...