当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
他的第8本书在今年早些时候面世，迅速成为了畅销书。His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller.这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。The book is expected to dominate the best-seller lists.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。Her books aren't bestsel...
团粒鸡食food pellets for chickens用谷物作鸡食.Corn is used as chicken feed.这种表达方式开始使用,可能是因为喂给小鸡的鸡食是人们想到了零钱.The expression probably began because seeds fed to chickens made people think of small change....
The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money.到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。There has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics t...
Swimming is probably the best form of exercise you can get.游泳或许是现有的最佳锻炼方式。There was swimming and sailing down on the lake.有人在湖上游泳和扬帆。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海...
The farmers were scattering seeds on the fields.农夫把种子撒在田里。Glyoxysomes are particularly well known in germinating fatly seeds.人们已经知道,萌发的含油种子中有乙醛酸循环体.During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。He was sp...