我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...
这一罪行在全国上下引起一片轰动。The crime sent shock waves throughout the country.演出十分轰动。The show was a smash hit.她是那种会做出惊人之举引起轰动的人.She is a person who would set the world on fire....
The big factories are trying to stay alive by cutting costs.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。He has worked as a labourer in factories and on building sites.他在工厂和建筑工地干过苦工。Many are employed in the prison's wood and metalwork factor...
水槽广泛用于测量集水区的经流流量.The flumes are used extensively to measure watershed turnoff.降雨历线资料为上游集水区推估洪水流量历线的重要依据.Hyetographs are important in estimating stormflow hydrographs from upstream watersheds.我们只要不干扰集水区的生态平衡,就可以无限期地利用其水域....
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。"Do you play chess?" he asked, looking askan...