你在等一位女士——我也这么想的。You're waiting for a woman — I thought as much.我不会再继续多等一分钟.I won't keep on waiting more than half a minute.请稍等一会.Just a minute, please....
由于一股猛烈的侧风,船倾斜着航行.The ship sailed laying along because of a crosswind.侧风修正的幅度随着速度的增加而减少.Decreased the left crosswind correction as the airspeed increased.在侧风的条件下,飞机会发生偏转和改变方向.The aircraft will turn and go left in the effe...
The F . B . I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.对于怎么衡量这些积压的东西,FBI和检察长持不同意见.For different reasons, they all disagreed with my determination to use force to restore Aristide.尽管原因不同, 对于...
她在伦敦呆了30多年，爱尔兰口音仍很浓重。Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。"Don't do that," he says in his soft, accented voice.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of ...
Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.We can found out the minute difference of divestit...