Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。the rumble of distant thunder远处雷声隆隆I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆....
Chariots rumble and roll ; horses whinny and neigh.车辚辚, 马萧萧.The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic...夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们...
他因发明了神奇的视听效果而出名。He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。"What a surprise!" Carol...
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。the poet's use of allegory诗人的讽喻手法...
他们给他看了那个书套的一幅拼贴画.They showed him a paste - up of the book jacket.精细清洁复制罚款书套.Fine clean copy in a fine slipcase.书套是赠送的.Book jackets are free of charge....
我们都害怕伤残或体弱。We all fear disability or infirmity.体弱雄心减.Failing health dwindled ambition.那男子已不能工作了(因年老 、 体弱等).The man is past working, ie too old, weak, etc to work....