The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest....
There's no town here, just a cluster of shops, cabins and motels at the side of the highway.这儿没有城镇，只在公路边上有一片商店、小木屋和汽车旅馆。But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation healthy and ravenous.然...
卫生部门要加强对麻黄素单方制剂的管理.Departments of public health must enhance control over prescribed ephedrine preparations.其他单位和个人一律不得从事麻黄素出口业务.No other units or individuals shall engage in ephedrine export business.未经指定的任何单位和个人,不得经营麻黄...
God also enlarged Isaiah's realization of his own sin ( v. 5 ).上帝也加大以赛亚对自己罪性的了解 ( 第5节 ).The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.赛13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦.The God of Isaiah and the prophets was sti...
那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.This carefree interlude reacted upon the young people like wine...
古迹有弥佛洞和小石坪石雕佛像.Buddhist monuments indemnityshi ping hole and small stone statue of Buddha.搬走每一块小石,就能移动一座大山.It is possible to move a mountain by away small stones.轮胎辗过时把小石子弹了起来.The tires kicked the little stones up....