这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.Geochemistry of the Chaokeshan ophiolite: Product of intra - oceanic back - arc basin?内蒙朝克山蛇绿岩...
It was highly unlikely that their paths would cross again.他们再次偶遇的可能性非常小。Brick rubble is useful as the base for paths and patios.碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。The paths are often very rocky so strong boots are advisable.路上通常石头很多，所以最好穿结...
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Haggai.旧约》中十二小先知之一, 传统上认为是〈该书〉作者.They were encouraged...