这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。Programme-makers seem ...
接触的细胞的原生质体通过原生质连丝连接成一体.The protoplasts of attached cells are connected and integrated by plasmodesmata.果胶物质分成原生质果胶, 果胶和果胶酸.The pectic substances can be classed protopectins, pectins and pectin acids.每个细胞都具有核,细胞核位于原生质中.Ea...
“说客”的英语可以翻译为：person often sent to win sb. over or enlist his support through persuasion，persuasive talker，one who undertakes to “sell an idea”，hired agent to speak for sb. ...
文章介绍了一种新型的前桥锁销孔加工的工艺方法.The article introduces a new type of axle lockpin hole machining tool.耐久性: 锁销式前保险杠(备选件).DURABILITY. Optional bolt - on front bumper....