...irrelevant details...不相关的细节Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Ludicrously irrelevant thoughts swarmed in her head.一些毫无干系的荒唐想法在她的脑海里涌动....the nightmare scenario of a divided and i...
This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这包括删除很大一部分不相关的内容。Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。The choice of subject matter is irrelevant.题材的选择无关紧要。...
He touched the manila folder which Wainwright had put down.他按了按温赖特放下的马尼拉纸文件袋.The manila envelope was in Carolyn's stack, about a third of - the way down.那牛皮纸信封是在卡洛琳的一摞东西中, 不过压在下面大约 三分之一 处.Byron's eyes smarted; ...
When you've got over your squeamishness, there will be no stopping you.一旦你改掉神经脆弱的毛病，便可一往无前。Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonising ordeal.她只停顿了一小会儿让自己恢复平静，然后讲述了她无比痛苦的经历。Stopping to...