Come along and take potluck.请来吃顿家常便饭.The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.原定航班被取消了,乘客们只能在其他航线上试试运气.If you don't mind, please come and take potluck with us.如果你不介意...
Having arrived unannounced for supper, we had to take potluck.由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭。Come along and take potluck.请来吃顿家常便饭.The scheduled flight was canceled and passengers had to take potluck on the other airlines.原定航...
Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。He pointed to a chair, signalling for her to sit.他指着一把椅子，示意她坐下。The United manager was to be seen frantically signalling to McClair.一会儿可以看到曼联主教练...
他用楔子把窗户塞紧使它不作响.He wedged the window to prevent it from rattling.她塞紧酒瓶的软木塞.She plugged a cork in the wine bottle.保持容器密封,并塞紧塞子.Keep container closed and drum bungs in place....
Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.就建筑风格而言，这座小教堂和学校会很相称。The old city centre is architecturally rich.老城中心的建筑风格多种多样。Architecturally, Cambridge is to Oxford what Paris is to Rome.从建筑上说, 剑桥...
男孩儿们假扮成航天员.The boys made believe ( that ) they were astronauts.现在, 航天飞机已达到哈勃,航天员已开始工作.Now, the Shuttle has reached Hubble and astronauts have set to work.作者简介: 李勇枝:研究员, 中国航天员科研训练中心, 北京100094.Li Yongzhi: Professor, Astron...
They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.The television...
Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”She threw herself into a modelling career...她投身于模特事业。The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of mo...
Now then, what's all this crying in aid of?得啦, 还有什麽好哭的?I am collecting money in aid of deaf people.我筹款以帮助聋人.He asked her what her crying was in aid of.他问她哭什么....
The bushes and trees were blowing in the wind.灌木丛和树木在风中摇晃。The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The bird-watchers crept about in the bushes.观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走来走去。...