He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。...a pyjama jacket.睡衣When the lights went on, his pyjama - clad figure was suddenly visible in the blaze of light.接着, 穿了睡衣的吴荪 甫 就在强...
马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。They were almost apologetic about the improvements they'd made.“它没多大的文学价值，”他近乎愧疚地说道。"It's of no gr...
脚跟不要离地，脚向内转。Keeping your heels on the ground, turn your feet inwards.不要向内侧身——会让马摔倒的。Don't lean in — you're unbalancing the horse.驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。The window in the cockpit had blown in and the pressure dropp...
你构思很好，可用来写一本佳作。You've a very good idea there. It will make a good book.晚期作品是这位作曲家的佳作.The later works are the composer's best.越来越多的名著佳作书目有待选定.More and more blue - ribbon lists have to be made....