嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。She was very glum and was obviously missing her children.整个事件显然让总统很恼火。The president was clearly exasperated by the who...
There must be some way that he could make Poppa's Punch.一定有办法做成爷爷那种食物的.Poppa thought her an angel.爸爸视她为小天使。Poppa thought her an angel...爸爸视她为小天使。Connie Corleone : Poppa never talked business at the table.爸爸从来不在餐桌上当着...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。This boat has a good deck layout making every...
The taxi drew up in front of the Riviera Club.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文...
Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.Formalism and functionalism are two rival approaches to grammar study.语法学家在划分英语基本句型时,对宾语补足语的分析存在一定的不足.Its core idea is that fu...