The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船...
Ships, Offshore and Marine Strutures : Above and below - water hull areas; Decks and superstructures; Multi - purpose repair coating.船舶 、 海上和船舶结构: 水上和水下船壳部位; 甲板和上层建筑; 多功能维修用涂料.The hostage release could clear the decks fo...
No minors inside.未成年人谢绝入内。The approach has virtually ended cigarette sales to minors.这个方法实际上杜绝了向未成年人出售香烟的现象。He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮...
Old World sandpiper with a curved bill like a curlew.东半球矶鹬,嘴巴弯曲象麻鹬.a large bull with curved horns长着弯曲犄角的大公牛The water curved round the rocks in great bursts of foam.水流撞击岩石，产生大量泡沫。The covariant equation of plane motion bod...
晒斑的专业术语是红斑。The technical term for sunburn is erythema.他嗓子里的红斑是一种综合征的部分症状.The spots on his throat are part of a syndrome.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swellin...
他们为抢到新闻会不择手段。They'lldo anything for a story.他抢到剧院最好座位.He nabbed the best seat in the house.救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of...
John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Twenty-five thousand mourners passed to view the body.2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。...
Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。Nearly half of all local councils face being capped.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联...
我出门上街并拉上了门。I let myself out into the street and pulled the door shut.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist....