听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。He thought the poetry of Whitman barbarous.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Wh...
Chisels , brushes, paints - all are the products of technology.凿子 、 刷子 、 颜料 ― 这些都是工艺技术的产物.He selected the right chisels from a pile laid out beside him.他从摊在身边的一堆凿子中挑出适用的几把.They used chisels to chip the letters into the s...