这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。The prison's inmates are being kept in their cells.监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as...
The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya , can you play the balalaika?日瓦戈将军: 冬妮娅, 你会弹三弦琴 吗 ?This was also known as Lara's Theme in the popular film Doctor Zhivago.它同时也...
The alcove held a couch.这凹进去的地方有一张长沙发.The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。Set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。The bed fits neatly into the alcove.床正好放进壁凹里....
他们的词汇, 一如艾米莉?狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.Their vocabulary, like that of Emily Dickinson, acquired regal overtones.他们的词汇, 一如艾米莉·狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.Their vocabulary, like that of Emely Dickinson, acquired regal overtones.这表达了他们自立更生的决心....
The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。She was always taking days off for what her colleagues considered phantom illnesses.她老请病假，同事们认为她所说的病纯属无中生有。...victims of alleg...
He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。John F . Kennedy typified the new frontier spirit.约翰. 肯尼迪为新拓荒者精神的典型人物.He thus typified the constant introspection wherewith he tort...