As he made this dreary soliloquy, he had cantered out of Rotten Row into the park.他一边这么闷闷不乐地自言自语,一边离开了罗登道,来到公园里.The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去.The comp...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。Banks are built to look solid to reassure their customers.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.宽阔的马...
他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。His tired mind continued to wallow in self-pity.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...
Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: 'Get out.'昨天，给他的信息很明确：“滚开。”On the whole,their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的。The repor...
Cuba is politically and administratively divided into 14 provinces.古巴从政治上和行政上被分为14个省。So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Major Ci...
I think marriage is used to uphold patriarchal control.我觉得婚姻是用来维系父权统治的。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。He is notorious for its patriarchal behaviour.他搞家长制作风是很典型的....