'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
So too the stories of Moses and of Samson have Sumerian and Babylonian parallels.同样,关于摩西和参孙的传说在苏美尔和巴比伦也有相似的版本.Million of readers have been helped by the famous " Babylonian Parables ".数百万读者已经从这本著名的 “ 巴比伦寓言 ” 中得到了帮助.By 20...
Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。He was munching an apple.他在津津有味地嚼着苹果.Many times I read magazines while munching and listeningtomusic.很多时候我一边听着音乐嚼着M& M巧克力,一边读杂志....
The new e-books will include a host of Rough Guide titles.新电子书将包括大量的简明指南。He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开...
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a comm...
Haven't you twigged yet?难道你还不明白？Then I twigged that they were illegal immigrants...然后我突然意识到他们是非法移民。By the time she'd twigged what it was all about it was too late.等到她把一切都想通时，已为时太晚。I soon twigged who had told th...
The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.He did not grant independent existence to the non - Euclidean geometries.他不承认 非 欧几里德几何的独立存在性.But none of the mathema...