他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。He was surrounded by people who fed him ghastly lies.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。The fam...
The event was dreamed up by Mick Jagger.这事是米克·贾格尔的凭空捏造。Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.杰格尔在台上跳舞, 假装在弹一把无形的吉它.Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.滚石摇滚乐队的迈...
You see, I am a sophomore and Miss Yang is a junior.你瞧, 我是2年级的,杨小姐是三年级的.He is in his sophomore year.他在读二年级.Lily is a Sophomore now.莉莉现在大学二年级.Sophomore year: Commissary in charge of organization of the League branch of th...
As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappeared.天色向晚, 渡船又回到镇口摆渡去了,其余的小船也不见了.They shoot by like skiffs of reed, like an eagle swooping upon its prey.急急驶过,似芦苇船, 如骤降攫食的鹰....
她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.他严格地坚持节食，减了差不多20磅。He had maintained a rigid diet, shedding some twenty pounds.严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.The tomato is technically ...
There and then he made his decision.他当时就做出了决定。There and then he kissed her and asked her to marry him.他当场吻了她,并向她求婚.The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.吸血鬼当场立即被农民杀掉了....
disease resulting from poor sanitation卫生条件差导致的疾病The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入....