Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。She is often accused of rubbishing her opponents.她经常因诋毁对手而受到指责....
我们需要一场胜利，平局根本不行。We need a win — a draw won't do at all.看来他们顶多只能指望打个平局了。A draw seems the best they can hope for.这场比赛以零比零的平局收场。The fixture ended in a goalless draw....
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is unt...
There were shrieks of em-barrassment as the girls struggled to protect their modesty.竭力保持着端庄形象的女孩们发出了尴尬的尖叫。For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rheto...
Bridgeport was a pretty nifty place.布里奇波特是个十分漂亮的地方。It was a nifty arrangement, a perfect partnership.这是绝妙的安排，完美的搭档。There's some nifty guitar work on his latest CD.他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。...