Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.滚石摇滚乐队的迈克?贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”.Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.杰格尔在台上跳舞, 假装在弹一把无形的吉它.The event was dreamed up by Mick Jag...
The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。He took two steps backward.他后退了两步。...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley, with visible reluctance, handed over the fifty dollars to Tom.海利很不乐意地交给汤姆五十块钱.Haley stood there in ill humor.海利站在门口怒容满面....
我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving....