他刷地一下披上斗篷。He swished his cape around his shoulders.树木披上了新绿.The trees have put on their new coats of green.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The history of the family is cloaked in mystery....
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。Yesterday's resolution says the...
这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。This caused a few gasps, as well it might.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气.There was a horrified intake of breath from every child.天气虽热,他后背还是直冒凉气.A shiver ran down his back, despite the heat....
The pendant was hanging by a thin gold chain.那耳环是由一根细金链子吊着的.It's a pendant lamp.是吊灯.The jade pendant she wears was given by her grandma.她身上的这块佩玉是奶奶送给她的....
These auxiliaries have made our work much easier.有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了.These unwarlike auxiliaries gave way like cheese to a knife.这支未经阵战的辅助部队就象利刃下的奶酪一样,一触即溃.The variety of auxiliaries and to improve the color fastness to ...