日暮.The day is declining.街上来往的行人也很稀少,一阵从黄浦江上吹来的日暮的凉风,吹得我打了几个冷噤.A cold evening breeze swept in from the bond and I shivered in my thin gown.日暮时分,我知道将要直面心底滋生的恐惧.I knew at sunset I would meet ascending veils of dread....
我觉得这是他永远也抛弃不掉的幻景.I think that was the vision that had remained with him always.一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系.A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.那么,你真是那么关心我,足以驱除那些吓人的幻...
Objective To study absorbed mechanism of free bone auto - graft in cranium.目的探讨颅顶部自体骨游离移植被吸收的内在机制.The left renal vein was anastomosed to distal spleen vein on the benching of the graft.修整时行供体左肾静脉与脾静脉端端吻合.Conclusion: Afte...
Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks.度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。The police warned ho...
Furthermore, it is necessary to legalize habitation in civil law and to make it more concrete.更进一步的是, 很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化.This house would legalize the sale of organs.人体器官买卖应该合法化.Today in New Hampshire, the state Senat...