餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.这个体育场配备了8万多个观众座席。The stadium has been fitte...
A conspirator is not of the stuff to bear surprises.谋反者是经不起惊吓的.They represented him as the chief conspirator.他们说他是主谋者.It is the face of a conspirator.那是一张阴谋家的脸....
节间的短细胞是原始细胞, 分散在节间.The short cell diffused in the internodes, is the initial cell.一般每个节间的芽都能萌发, 萌发的芽一船都能长成枝条.Usually each of the germination can shoot , shoot germination of a ship can grow into branches.节间的伸长生长过程分为: 初期、...
The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题.This dictionary will enable better international understanding.这部辞典将促进国际间更好的理解.This is but a foretaste of what the emergi...
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....