他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls....
对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。His discovery was hailed as the botanical find of the century.这一领域有重大的植物学研究价值。The area is of great botanical i...
The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.'I am afraid of it,'she answered , shuddering.“ 我害怕, ” 她发着抖,说.She drew a deep shuddering breath.她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.With ...
飞机突然偏离跑道，高速冲过了周围的护栏。The plane veered off the runway and careered through the perimeter fence.教授年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.她靠着船上的护栏，凝望大海。She leaned on the ship's rai...
I want to empower the businessman.我想给那个商人授权。What I'm trying to do is to empower people, to give them ways to help them get well.我现在努力做的就是帮助人们，引他们过上好日子。Its mission is to empower indiiduals to achiee and maintain opti...