In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。When we go out, girls are always giving me the evil eye.我们出去时，女孩子们...
Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？There was a glint of anger in his eyes.他的眼睛闪着愤怒的光.He came up to me with the glint of triumph in his eye.他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。...
You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了.make no pretense to special knowledge不以有专门知识自居He made a pretense of affection [ of being affectionate ] .他假装有 情.It is merely a pretense.这只是托词而已....a plain-spoken ...
使处于适当的位置,情形或状态.To keep in a position or state an earlier period of time.摇摆着、拉扯着, 但牵引线以及笨重的尾巴使处于控制之中, 并且迎风而上.They shookpulled, but the restraining string the cumbersome tail kept them in tow, wind.该系统具有较好的开放性与集成性, 使处于异地的设...
Druggists must dispense medicines with the greatest care.药剂师必须极其小心地配制药品.He vends his own secret medicines, so he keeps away from the doors of the druggists.他出售他自己的秘药, 因而他总是避开药店的大门.A small glazed earthenware jar formerly ...