Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.Great crises often call forth gifted leaders.危急存亡之际常能产生天才的领袖.He was gifted with so fine a nature that his success became him.他生来有那么一种好气质,他的成功对于他很...
He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。She was a gifted teacher who never talked do...
Several dozen councillors walked out of the meeting in protest...几十名政务会委员愤然从会场退席以示抗议。I walked over to the mirror and stuck my tongue out.我走到镜子前面伸出舌头。Then he walked out, flipping the lights off...然后他走了出来，把灯关掉了。Anthony dis...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 millio...
Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。He set up shop as an independent PR consultant.他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital....
我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.As we drew near, I saw that the boot lid was up.我帮她将包放进汽车行李箱里。I helped her stow her bags in the boot of the car.把行李箱的钥匙给我,我去拿一下备胎.Give me the trunk key and I'll get the spare....
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.请查一下我的账户余额。I'd like to check the balance in my account pleas...