We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.Rudyard Kipling called words the most powerful drug of mankind.卢迪亚德·基普林曾把文字比喻为人类最强效的药.This praise was echoed by one of Howell's chief ...
We were producing a definitive edition of the poems of Kipling.我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本.She certainly has some notion of drawing ( Rudyard Kipling ).她对绘画当然有些了解 ( 拉第尔德吉卜林 )....the collected works of Rudyard Kipling...拉迪亚德·吉卜林作品全...
This cake crumbles too easily.这种蛋糕太容易碎了.This bread crumbles ever so easily.这种面包非常容易碎.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线....
Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。He tried to prevent union money from being sequestrated by the courts.他试图阻止法院扣...
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.列车正午到达。The train arrives at midday....
If he's only twenty - five , I'm a Dutchman!要说他只有 二十五 岁, 我才不信呢!The Dutchman began to think it was getting beyond a joke.荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了.The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman....