He's such an anorak...他真是个闷蛋。Her hair was singed and her anorak was burnt...她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。I saw him take off his anorak and sling it into the back seat.我看见他把带帽防寒服脱下来扔在了后面的座位上。Computer games are the ultimate anor...
Her hair was singed and her anorak was burnt.她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。Computer games are the ultimate anorak pursuit.电脑游戏是电脑迷的大爱。He's such an anorak.他真是个闷蛋。...
Iraqi ground troops on the ridge above kept them completely pinned down.伊拉克在山脊上的地面部队完全的压制了他们....an Iraqi vessel heading for the port of Basra...开往巴士拉港的一艘伊拉克船The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi...
Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.A new EP isozyme with higher activity was detected by electrophoresis on polyacrylamide gels denatured hemoglobin.通过内肽酶同工酶电泳可检测到新增一种活力较强的内肽酶.These liabili...
1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏.A world - famous violinist is playing at tonight's concert.然后鸽子飞进了浓雾中，其闻名的归巢本能丧失了。Then the pigeon...
He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些实验，作为对艾根实验的补充。His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.他所进行的是思维实验及类推，而不是细致的实验。The experiments showed that ...
务必按厂家的用法说明使用。Always follow the manufacturer's instructions.用法说明还算简单易懂。The instructions are reasonably straightforward.我们安下心来讨论英语俚语的用法.We settled down to a quiet discussion of English slang....
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.人一紧张，身体就会变僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile....
“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.事态一旦平息，贝克就为他的决定辩白。Once the dust had settled Beck defe...