It is comforting to have a storehouse of treasured memories.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。They are treasured by localswho spurn frozen meat, finding it tasteless.有些港人不喜寡味的冻鲜肉, 因而格外青睐这些地方.She treasured the painted likeness of her ...
他腰间别着生牛皮制成的鞭子。At his belt he carried a rawhide whip.轻盈如羽毛,又结实得像张生牛皮, 可仍然那么美丽动人呀.Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.鼓皮的一圈被生牛皮紧紧地勒住了.The drum skin was tightly strapped over the circ...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber slipped and dropped to his death.攀登者越爬越高.The climbers mounted higher and higher....
The dreams are so idiotic that I can hardly bring myself to narrate them.这些梦非常无聊,我简直不大好意思讲.The three of them narrate the same events from three perspectives...他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。Behind it is the narrate gap between pro...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except ...