在职的总共有104人。All told there were 104 people on the payroll.选民们不选那位在职的参议员而选了他的对手.The voters bumped the senator and elected his rival.在职的同事可把其名字印在信头之上。Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top....
本文将阐述执行项目回顾的过程.This document describes a procedure for conducting a project retrospective.我敢说, 所有值得回顾的事件, 都发生在清晨的光阴和气氛里.All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.这已经建立对表达一篇...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries...考虑到这两个国家之间激烈的敌对情绪，这种反应是可以预见的。Overall analgesic effec...
这需要极大的推理和临时拼凑的能力.It needed great powers of reasoning and improvisation.房间的墙是拼凑的纸糊的,颜色很不协调.The walls of the rooms were discordantly papered.这份报告的许多内容是根据歪曲、夸大的东西拼凑的.Many parts of the report are cooked up based on distorted...