比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."...
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。His encouragement buoyed her up during that diff...
After a number of mishaps she did manage to get back to Germany...经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.以为在商学院能学会如何管理人是一大错误。The trustee must manage the ...
在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.清朝时,从英国来了一些传教士.Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.传教士向一千多人的会众讲演.The preacher addressed a congre...
The clown panicked the audience with a gag.小丑插科打诨逗得观众大笑。...a gag about policemen giving evidence in court.关于警察在法庭作证的一则笑话You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?They tied him up...
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。It was not long before the imbibing began to tell.很快,喝酒喝得有效果了.The soil expands upon imbibing water.土壤会由于吸水而膨胀....
他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。His love life was complicated, and invo...
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.我喜欢一直有事情做，讨厌一动不动地坐着。I like to keep going. I hate to sit still.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。All he did that evening was sit around the flat....