They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
The Network Multimedia CAI Courseware provides a bran - new teaching mode.网络多媒体CAI课件提供了一种全新的教学模式.The Computer - Assisted Instruction [ CAI ] has long been proved is an effective didactical means.计算机辅助 教学,作为一种新型的教学手段,相对于其...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.首相最终决定反对改组内阁。The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.到了该改组这个部门的时候了.It's about time we started i...
She dipped a quill in ink, then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下，随后开始书写。He wrote with a quill.他用羽毛笔写字.Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her.她突然感到一阵无限的快乐,当即丢开了手里的鹅毛笔....
这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.他断言的语调很奇特, 差不多是粗暴,但又不无深情.He said with a strange, almost rough sweetness of assertion.他要求获得对报纸断言的答辩权.He demand ...
A deep gully cut by an intermittent stream ; a dry gulch.旱谷被断断续续的河水断开的山谷;干涸的沟壑.He's the sheriff at Twin Gulch , Idaho, and I'm his deputy.他是爱达荷州特温加尔奇的治安官, 我是他的副手.Or we can stay close to the ranch in nearby Leve...
战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.1944年4月他在战时服役中阵亡。In April 1944 he was killed on active service.战时他的和平主义思想派不上用场。During the war his pacifist leanings were not ...