各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.我们将不惜一切代价维持世界力量的均势.We would maintain the world balance of power at all costs.现在不是打破世界均势的时候.This was not...
They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。He listened to the jeers of the crowd without flinching.他毫不畏惧地听着群众的嘲笑.He stared sullenly into space, pretending not to...
A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .The soil microbial biomass was not significantly affected by atrazine and butachlor at the same d...
His plane made a crash-landing during a sandstorm yesterday.昨天他的飞机在沙尘暴中紧急降落。The men lost their way in a sandstorm.这些士兵在沙暴中迷了路。To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的....
Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's m...