They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。It wa...
This commission produced the Codex Constitution.这个委员会编纂了《查士尼丁法典》.The last twelve pages of this codex were mutilated by fire.这本药典的最后十二页被火烧得残缺不全了.Codex Alimentarius interprets , literally, as'food code'or'fo...
Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星....the ...
To argue otherwise is trying to defend the indefensible.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。His action was indefensible.他的行为是不可原谅的。The minister was accused of defending the indefensible.那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。...
These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...