我们重新上路了，步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。They were almost the same height and they moved perfectly in step.步调参差.Marching orders are confused....
These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...
The report recommends an overhaul of public finances...该报告建议对公共财政进行彻底改革。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。He recommends wearing safety equipment.他建议佩戴安全装备.The Koran rec...
To argue otherwise is trying to defend the indefensible.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。His action was indefensible.他的行为是不可原谅的。The minister was accused of defending the indefensible.那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。...
Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星....the ...
I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我从自行车下来,开始推着上坡.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck inverter ( DBI ).该静止变流器前级采用推挽正 激式 变换器,后级采用双降压式逆变器.He tried to push the amend...
This commission produced the Codex Constitution.这个委员会编纂了《查士尼丁法典》.The last twelve pages of this codex were mutilated by fire.这本药典的最后十二页被火烧得残缺不全了.Codex Alimentarius interprets , literally, as'food code'or'fo...