Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 可缩性 、 易燃性是天然物体倾向性的范例.This episode may serve as a paradigm.这一插曲可以充作典型例子.He had become the paradigm of the successful man.他...
Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。Have you done hogging the bathroom?你要把浴室霸占到什么时候？At first glance, the spotlight - hogging boss seems the villain.乍一看, 好抢镜头的上司似乎是个反面人物....
Giggs isn't the only one enjoying a new lease of life.吉格斯并非唯一享受职业生涯新篇章的人.Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match.瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。This has been one...
他在校勘古典著作.He is emending classical authors.他做了冗长而乏味的校勘原文工作.He performed the tedious task of collating texts.《诸子平议》是一部训诂和校勘的笔记体学术专著,作者俞樾,晚清小学大家.Comments on the Philosophers is a literary special academic works on gloss and...
这种作用就称为谐波畸变.The effect is termed harmonic distortion.我们已经叙述了用谐波的符合来表示谐合的规则.We have stated a rule for consonance in terms of the coincidence of harmonics.推导出了用多极场空间谐波函数表示的磁矢位的通项表达式.General expressions of the magnetic vect...
在付款时给负责的 美容师You pay the beautician in charge when you check the bill .方小姐是位美容师,也是位发型专家.Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.她一直在电影剧组里担任美容师.She has been a beautician in a film crew....