过分的幽默感an overdeveloped sense of humour该剧在当地报纸上得到过分的赞扬.The play got rave praises in the local press.那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.The teacher allows too much noise in the classroom....
Collectors will pay $50,000 to $1 million for a rare specimen.收藏家们会花5万到100万美元去购入一份稀有标本。His work is much sought after by collectors.他的作品在收藏家们那里很抢手。They were insatiable collectors.他们是贪得无厌的征税员。...
We spent many hours idling in one of the cafes that line three sides of the tiny piazza...露天小市场的三面都有小餐馆，我们在其中一家餐馆闲呆了很长时间。Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命,发动机在空转。Residents were mowing their lawn...
"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals."“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”I look at Hailie, and I couldn't picture leavin'her side.我看着Hailie, 并且我不能想象从她身边离开(的样子).I ...
There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。Teething can be painful and make your baby irritable.长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。The problems went deeper than mere teething difficulties.问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那...
布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.总统任期为5年。The president shall hold office for five years.总统首届任期的最后两个月非常糟糕。The final two months were a miserable coda to the ...