法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.正采取各种措施来维持公司的正常资金周转。A number of efforts were being made to keep the company afloat.他们借钱只为了周转，而不是投资。They a...
Soldiers trumpeted and bugled.士兵们吹喇叭鸣号角.The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。…Mark Morris, who is ...
他靠近墙角石,摸着房屋的墙壁往前走.He walked very near the street - posts along the walls of the houses.这棵大树的根可能会把墙角石顶走.The root of the big tree trends to edge away the corner stone....
Paramedics are to have extra training in administering on - the - spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训.Hold the infant in cradle position when administering nose drops.在滴鼻时要将婴儿抱成摇篮卧位.Ruth never raised her voice, always soundin...
Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。Don't gawk at that pretty girl.别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞.Buyer refuse gawk delivery sealed sample survey report following.买主拒收货物,随后寄上密封样本与检验报告....
Grass fields were intermixed with areas of woodland.草地和林地相互交错。Coal seams intermixed with iron ore.煤层和铁矿混杂在一起.Small alluvial fans at mouths of wet weather drainage ways also are commonly intermixed indistinguishably.潮湿气侯地...
Last season both Duff and Lennon crossed nearly 200 balls between them.上个赛季,达夫和列农都有近200个传中.Did you know that John Lennon was murdered by a stalker?你知道约翰列侬就是被追星族杀掉的 吗 ?As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parrie...
He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。According to the best available...