检察员掏出手帕，擦了擦眉头。The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。He took out a handkerchief and blew his nose.还好我买了很多手帕。It's a good thing I brought lots of handkerchiefs....
普通大赦年每 二十五年 轮到一次.An ordinary jubilee occurs every twenty - five years .2000年的天主教大赦年是最新近的裹尸布公众展览.The most recent public exhibition of the Shroud was in 2000 for the Great Jubilee....
周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。Demonstration...
他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事.He related some amusing stories in his childhood to his children.工会领袖述说工人们的苦情.The trade union leader spoke about the grievances of the workers.她述说了他的罪恶.She recounted his sins....
一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数.Usually the number of holes in the spinneret determines the number of filament in the yarn.捻度不够, 在纱截面内纤维根数不足.Insufficient twist, inadequate number of fibers in the yarn cross - section....
Heat evaporates water into steam.水受热变成水蒸气.Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.湿气被吸到织物表面从而蒸发。As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.随着水分的蒸发，地面上留下了一层结晶盐...