每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。Allied military leaders have said they want actions, not words.他提出的合并理由只是空话连篇。His justification for the merg...
Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛.The metallic curve of his sheep - crook shone silver - bright in the same abounding rays.他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光.Lord, Your mercy i...
钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.如果她的感情得不到回报，她会感到非常失望。She will be disappointed if her feelings are not returned.努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Hard work and talent so ofte...