The chairman of the bench adjourned the case until October 27.主审法官将案件延期到10月27日审理。I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion...我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。The back of the bench f...
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The crowd around the bench began to melt away.长椅周围的人群渐渐散去了。The back of the bench folds forward to make a table.长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.我们去威尼斯度的蜜月。We went to Venice for our honeymoon.导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。The director transposes Shakespeare's play from 16th century V...
Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹.A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上.Look soft and natural with the sheerest neutrals and petal pinks.中性色彩和粉花瓣色带给你柔和自然的妆感.Annulet knob, circle knob, there are ...
Holding by this principle, the aesthetical spirits of physical research are formed.由这一原则出发, 形成了物理学研究的美学精神.本文对此作了一些介绍.The symbiotic aesthetical view point is materialistic, various and creative.共生美学观是一种唯物的 、 多元的、创造性的美学观.N...
You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.不要终日陷在阴郁的思绪中。It was a dismal failure.这是个让人沮丧的失败。The singer gave a dismal performance of some old songs.那歌手唱了几首老歌，唱得不怎么样。...
但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.这个地区因其煤炭资源丰富和发电能力巨大而备受重视。The region is valued for ...
马库斯面对她的发作保持平静。Marcus remained placid in the face of her outburst.在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。Seeing Marcus at that moment was a great tonic.马库斯一直在说些含沙射影的话。Marcus kept making insinuating remarks....