这事故是因煞车过度磨损而造成的.The accident was caused by worn brake shoes.煞车不灵.The brake doesn't grip properly.他及时煞车,避免了一次事故.He braked his car just in time to avoid an accident....
He is best know for his trilogy on working life.他以描写工人阶级生活的三部曲而著名。Like Dos Passos he did write a trilogy.他像道斯·帕索斯那样写过一部三部曲.You really want to watch the entire Blade trilogy?你真的想把刀锋三部曲都看完 吗 ?...
结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了.The tooth hung dangling by the bedpost, now.黑暗中他的小腿绊在了床柱上.In the darkness he stumbled his shin against the bed post.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one...
Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。This success is paying economic dividends as oil prices skyrocket.当这石油价格飞速上涨的时候,这个成功取得了巨大的经济利益.Their decision five years ago to comput...
Results show that our BAB - BB algorithm is practicable and of high efficiency.结果表示,我们的BAB-BB演算法确实可行并有适度的求解效率.The liquidus temperaturecurves and spontaneous crystallization temperature curves of three systems, i . e . Ba...
位于其深部组织内的小血管发生栓塞.Thrombosis occurs in the small vessels of the underlying tissue.这些化合物存在于黑暗中生长的幼苗的黄化组织内.These compounds are present in etiolated tissue of seedlings grown in darkness.血肿和组织内积血是损伤或外科手术后常见的情况.Hematomas and ...