The new tax laws will clobber small businesses, ie harm them financially.新税法对小型企业, 将是一连串的打击.I managed to clobber him.我想办法狠揍了他一顿.By the power invested in my fist, I clobber you!用我充满力量的拳头, 我要痛打你一顿!...
When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.他下月访华时, 气候变化将是中心议题.The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19 th - century French diplomat.展位中心是一架华丽的四柱床, 它的故主是1...
On TV Omnibus and Young People's Concerts , he demystified serious music, making it exciting and fun.他在电视上通过“集锦 ” “青年音乐会”等节目, 使“严肃”音乐变得富有刺激性和逸趣横生,不再神秘....
Water allotments to farmers were cut back in the drought.在干旱时期配给农民的水量减少。Real Time hotel rates & room allotments are available now!已有酒店房价 及 预留房间,可实时预订!The area has been parceled out into allotments.这个地区已被分成许多小块....
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。He was then overcome by a terrible fit of coughing.接着他便控制不住地剧烈咳嗽了一阵。I started coughing blood so they transferred me to a hosp...
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...
在这次船只沉没事件中他幸免于死.He survived the shipwreck.在这次海难中只有五名船员幸免于死.Only five of the crew survived the shipwreck.他庆幸自己在空难中幸免于死.He congratulated himself on having survived the air - crash....
The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible.那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.她倒...